Aviso legal
Titular del sitio
Este sitio web es titularidad de Carolina Honecker, que desarrolla su actividad profesional bajo la denominación comercial Consultora de Comunicación Bilingüe.
- CUIT: [COMPLETAR CUIT]
- Domicilio: [COMPLETAR DOMICILIO], Salta, República Argentina
- Correo electrónico: info@carolinahonecker.com.ar
- Traductora Pública Nacional de Inglés — Matrícula N.º [COMPLETAR MATRÍCULA], [COMPLETAR COLEGIO PROFESIONAL]
Objeto del sitio
Este sitio tiene finalidad informativa y de contacto comercial. Describe los servicios profesionales de consultoría lingüística, traducción especializada, gestión bilingüe y capacitación que presta su titular, y ofrece un formulario para que las personas interesadas puedan solicitar información.
Propiedad intelectual
Los textos, fotografías, el logotipo, la identidad visual y demás contenidos de este sitio pertenecen a su titular o cuentan con autorización para su uso, y se encuentran protegidos por la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación total o parcial sin autorización previa y por escrito.
Los testimonios reproducidos en este sitio corresponden a manifestaciones reales de clientes y colegas, publicadas con su conocimiento. Aquellos que se muestran traducidos están identificados como tales.
Limitación de responsabilidad
La información publicada tiene carácter general y orientativo. Su titular procura mantenerla actualizada y libre de errores, pero no garantiza la ausencia de inexactitudes ni la disponibilidad ininterrumpida del sitio, que puede verse afectada por tareas de mantenimiento o por causas ajenas a su control.
Este sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. Su titular no controla dichos sitios ni responde por sus contenidos o políticas de privacidad.
Ley aplicable y jurisdicción
Este aviso legal se rige por la legislación de la República Argentina. Para cualquier controversia derivada del uso del sitio, las partes se someten a los tribunales ordinarios de la ciudad de Salta, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.
Política de privacidad
Esta política describe cómo se tratan los datos personales recogidos a través de este sitio, conforme a la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina y su reglamentación.
Responsable de la base de datos
Carolina Honecker, CUIT [COMPLETAR CUIT], con domicilio en [COMPLETAR DOMICILIO], Salta, República Argentina. Contacto: info@carolinahonecker.com.ar
Qué datos se recogen
Únicamente los que la persona interesada decide facilitar a través del formulario de contacto:
- Nombre
- Empresa y cargo (opcionales)
- País (opcional)
- Correo electrónico
- Teléfono (opcional)
- Servicio de interés y el contenido del mensaje
No se recogen datos sensibles en el sentido del artículo 2 de la Ley 25.326, ni se solicita información que no resulte necesaria para responder la consulta.
Con qué finalidad
Los datos se utilizan exclusivamente para responder la consulta recibida, elaborar y enviar una propuesta de servicios y mantener la comunicación derivada de esa gestión. No se utilizan para envíos publicitarios ni se ceden o venden a terceros.
Base legal
El tratamiento se funda en el consentimiento libre, expreso e informado que la persona presta al completar y enviar voluntariamente el formulario, conforme al artículo 5 de la Ley 25.326.
Plazo de conservación
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para atender la consulta y, en su caso, durante la relación profesional y los plazos legales de conservación documental posteriores. Cumplidos esos plazos, se suprimen.
Quién más accede a los datos
El sitio y el correo electrónico están alojados en servidores del proveedor de hosting Hostinger, que actúa como prestador de servicios y accede a los datos únicamente en esa condición. Este sitio carga tipografías desde Google Fonts, lo que implica que la dirección IP del visitante puede ser transmitida a servidores de Google.
Derechos del titular de los datos
Toda persona puede solicitar el acceso, la rectificación, la actualización y la supresión de sus datos escribiendo a info@carolinahonecker.com.ar, acreditando su identidad. La solicitud será atendida en los plazos que fija la ley.
Visitantes desde la Unión Europea
Cuando la persona que utiliza el formulario se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el tratamiento queda además alcanzado por el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. En ese caso también asisten los derechos de limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, que pueden ejercerse por la misma vía indicada más arriba.
Seguridad
Se aplican medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos, incluida la transmisión cifrada del formulario y el envío del correo mediante conexión autenticada. Ningún sistema es completamente infalible, por lo que no puede garantizarse una seguridad absoluta.
Cookies
Este sitio no utiliza cookies propias de seguimiento ni herramientas de analítica que perfilen al visitante. [ACTUALIZAR SI SE INCORPORA GOOGLE ANALYTICS U OTRA HERRAMIENTA]
Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse para reflejar cambios normativos o en el funcionamiento del sitio. La fecha de la última actualización figura al comienzo de esta página.
Términos y condiciones de uso
Aceptación
El acceso y la navegación por este sitio implican la aceptación de estos términos. Si no se está de acuerdo con ellos, corresponde abstenerse de utilizarlo.
Carácter de la información publicada
Los contenidos de este sitio tienen finalidad informativa. La descripción de servicios no constituye una oferta vinculante ni compromete precios, plazos ni alcances determinados. Toda contratación se instrumenta mediante una propuesta escrita, específica para cada proyecto, aceptada por ambas partes.
Presupuestos y contratación
El envío del formulario de contacto no genera obligación alguna para ninguna de las partes: constituye únicamente una solicitud de información. Las condiciones de cada trabajo —alcance, plazos, honorarios y forma de pago— se acuerdan por escrito antes de su inicio.
Confidencialidad
La titular de este sitio asume el compromiso de tratar con reserva toda la información y documentación a la que acceda en el marco de un encargo profesional, sin divulgarla ni utilizarla para fines distintos de la prestación del servicio, obligación que subsiste una vez finalizado el trabajo.
En su carácter de Traductora Pública, su actuación se rige además por las normas éticas y el régimen de responsabilidad profesional aplicables a la matrícula.
Uso permitido del sitio
Al utilizar este sitio, la persona usuaria se compromete a:
- No emplearlo con fines ilícitos o contrarios a la buena fe;
- No introducir datos falsos o de terceros sin su autorización en el formulario;
- No intentar acceder a áreas restringidas ni interferir en su funcionamiento;
- No utilizar el formulario para el envío de comunicaciones comerciales no solicitadas.
Disponibilidad
El sitio puede resultar temporalmente inaccesible por tareas de mantenimiento, actualizaciones o circunstancias ajenas al control de su titular, sin que ello genere derecho a reclamo.
Modificaciones
Estos términos pueden modificarse en cualquier momento. La versión aplicable es la publicada en este sitio al momento del acceso.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Toda controversia se someterá a los tribunales ordinarios de la ciudad de Salta.